{"id":1121,"date":"2025-12-04T04:09:01","date_gmt":"2025-12-04T04:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/?p=1121"},"modified":"2025-12-06T01:11:35","modified_gmt":"2025-12-06T01:11:35","slug":"message-from-dg-cassy-cheng-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/?p=1121","title":{"rendered":"Message from DG Cassy Cheng"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>

Message from DG Cassy Cheng<\/h2><\/div><\/div>\n\n\n\n

\u4e2d\u6587\u7248<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dear fellow People of Action,<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Image 1. DG Cassy at the Rotary Genting Zone Institute with Rotary International President Francesco Arezzo.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The tragic fire at Wang Fuk Court has deeply shaken our community. My heartfelt condolences go to all affected families.<\/p>\n\n\n\n

In response, we have established the \u201cWang Fuk Court Care & Support Committee,\u201d with Assistant Governor (Area 2) Stephen Cheung as Chair and Deputy Assistant Governor (Area 7) Andrew Jones as Vice Chair, to provide medium – and long-term support – including family aid and psychological recovery – as the community rebuilds.<\/p>\n\n\n\n

Thanks to our members generous donations, our district-matching funding initiative (capped at HK$600,000) is already delivering aid, beginning with HK$200,000 allocated to 20 affected students through the New Territories School Heads Association. Looking ahead, the Committee is developing a mobile app to better match resources with needs\u2014enhancing our service impact for the long term.<\/p>\n\n\n\n

December is Rotary\u2019s Disease Prevention and Treatment Month, reminding us of our commitment to health and healing. As we care for fire-affected families, I encourage every club to highlight health-related projects and translate Rotary expertise into care where physical and emotional recovery connect. <\/p>\n\n\n\n

I am also grateful to attend the 12th<\/sup> THE ONE Humanitarian Award Gala, witnessing compassionate action worldwide. My sincere appreciation goes to Past District Governor David Harilela for sustaining this impactful initiative, and congratulations to all 6 finalists who are our unsung heroes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Image 2. The ONE HK finalists from THE ONE Humanitarian Award<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

I was pleased to meet Rotary International President Francesco Arezzo in person at Rotary Genting Zone Institute. He shared his apologies for meeting us only at this point in the year and once again emphasized his three priorities for this Rotary year: membership development, polio eradication, and peace.  Moreover, our District leaders including Past District Governor Ada Cheng, Past District Governor Eric Chak and Past Assistant Governor Migaa Newby actively shared and facilitated their insights, strengthening bonds with our friends from other countries. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Image 3. Past District Governor Ada Cheng sharing speech at Rotary Genting Zone Institute.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Image 4. Past District Governor Eric Chak sharing speech at Rotary Genting Zone Institute.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Image 5. Past Assistant Governor Migaa Newby sharing speech at Rotary Genting Zone Institute.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

I am also proud to share that our District received multiple honours for 2024\u201325: Top Annual Fund Contribution, Top Overall Foundation Giving, and Highest Contributions to Polio Plus under Immediate Past District Governor Nigel Lo\u2019s leadership. A special highlight was the Elderly e-Sports Tournament by Rotary Club of Smart Hong Kong, which earned the Trophy of Excellence in the Rotary Project Showcase\u2014an honour that inspires our entire District.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Image 6. Rotary Club of Smart Hong Kong earned the Trophy of Excellence.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Don\u2019t forget December 18 is Intercity Meeting where we appreciate our midterm recap for Membership growth, Foundation giving and PoA promotion.  It is our honour to have Rotary International Trustee Chair Holger Knack to join and witness our achievement.<\/p>\n\n\n\n

As the Legislative Council Election on December 7 approaches, I thank Past District Governor Eric Chin, Chair of our Government Liaison Committee, for promptly organizing a video shoot to encourage civic participation. Let each of us fulfill our civil duty by casting a vote and help shape a better future.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Image 7. Filming a short video to encourage participation in the Legislative Council election<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Together, we remain committed to supporting those in need, safeguarding health, and strengthening community resilience.  Amidst challenging time, Rotary fellowship unites and lights our way forward to meaningful service to every community in need.<\/p>\n\n\n\n

In fellowship we serve, <\/p>\n\n\n\n

DG Cassy Cheng<\/p>\n\n\n\n

Here are the Rotary events that DG attended in November:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Image 8. DG Cassy visited to Rotary Clubs of Hong Kong Northeast, Happy Valley and Shouson Hill<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Image 9. DG Cassy sharing her speech at CPR and AED Education Project 2025-2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Image 10. Attended the 4-Clans Joint Meeting<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u89aa\u611b\u7684\u6276\u8f2a\u884c\u52d5\u5925\u4f34\u5011\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u5716\u4e00\u3001\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u912d\u5353\u7fa4\u57284-Clans\u806f\u5408\u6703\u8b70\u4e2d\u8b1b\u8a71<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u5b8f\u798f\u82d1\u7684\u706b\u707d\u60b2\u5287\u6df1\u6df1\u64bc\u52d5\u4e86\u6211\u5011\u6574\u500b\u793e\u5340\u3002\u6211\u8b39\u5411\u6240\u6709\u53d7\u5f71\u97ff\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u81f4\u4ee5\u6700\u8aa0\u646f\u7684\u6170\u554f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u70ba\u56de\u61c9\u6b64\u6b21\u707d\u96e3\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u6210\u7acb\u300c\u5b8f\u798f\u82d1\u95dc\u61f7\u652f\u63f4\u59d4\u54e1\u6703\u300d\uff0c\u7531\u5730\u57df\u4e8c\u52a9\u7406\u7e3d\u76e3 \u5f35\u658c\u64d4\u4efb\u4e3b\u5e2d\u3001\u5730\u57df\u4e03\u526f\u52a9\u7406\u7e3d\u76e3 Andrew Jones\u64d4\u4efb\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u65e8\u5728\u63d0\u4f9b\u4e2d\u9577\u671f\u652f\u63f4\u2014\u2014\u5305\u62ec\u5bb6\u5ead\u63f4\u52a9\u8207\u5fc3\u7406\u5fa9\u5eb7\uff0c\u5e6b\u52a9\u793e\u5340\u9010\u6b65\u91cd\u5efa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u611f\u8b1d\u793e\u53cb\u5011\u7684\u6177\u6168\u6350\u6b3e\uff0c\u8b93\u5730\u5340\u76841:1\u914d\u5c0d\u6350\u6b3e\u8a08\u5283\uff08\u5730\u5340\u8a2d\u6e2f\u5e63 60 \u842c\u5143\u70ba\u4e0a\u9650\u914d\u5c0d\uff09\u5f97\u4ee5\u9806\u5229\u5be6\u65bd\u3002\u9996\u968e\u6bb5\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u900f\u904e\u65b0\u754c\u6821\u9577\u6703\u5411 20 \u540d\u53d7\u5f71\u97ff\u5b78\u751f\u64a5\u6b3e\u6e2f\u5e63 20 \u842c\u5143\u3002\u5c55\u671b\u672a\u4f86\uff0c\u59d4\u54e1\u6703\u6b63\u958b\u767c\u4e00\u6b3e\u624b\u6a5f\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\uff0c\u4ee5\u66f4\u6709\u6548\u5730\u914d\u5c0d\u8cc7\u6e90\u8207\u9700\u6c42\uff0c\u9577\u9060\u63d0\u5347\u6211\u5011\u7684\u670d\u52d9\u6548\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e8c\u6708\u662f\u300c\u75be\u75c5\u9810\u9632\u8207\u6cbb\u7642\u6708\u300d\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u5011\u8981\u6301\u7e8c\u95dc\u6ce8\u5065\u5eb7\u8207\u7642\u7652\u3002\u5728\u95dc\u61f7\u53d7\u706b\u707d\u5f71\u97ff\u5bb6\u5ead\u7684\u540c\u6642\uff0c\u5e0c\u671b\u5404\u793e\u80fd\u5920\u6301\u7e8c\u9032\u884c\u5065\u5eb7\u76f8\u95dc\u7684\u670d\u52d9\u9805\u76ee\uff0c\u5c07\u6276\u8f2a\u7684\u5c08\u696d\u8f49\u5316\u70ba\u884c\u52d5\uff0c\u4fc3\u9032\u8eab\u5fc3\u7684\u6574\u9ad4\u5fa9\u539f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u5f88\u69ae\u5e78\u53c3\u8207\u4e86\u7b2c\u5341\u4e8c\u5c46\u300c\u7121\u540d\u82f1\u96c4\u300d\u4eba\u9053\u734e\uff0c\u898b\u8b49\u5168\u7403\u4eba\u9053\u884c\u52d5\u7684\u529b\u91cf\u3002\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u524d\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u590f\u5927\u885b\u63a8\u52d5\u9019\u4e00\u6df1\u5177\u610f\u7fa9\u7684\u8a08\u5283\uff0c\u4e26\u606d\u8cc0\u516d\u4f4d\u7372\u734e\u7684\u7121\u540d\u82f1\u96c4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u5716\u4e8c\u3001\u7b2c12\u5c46\u7121\u540d\u82f1\u96c4\u4eba\u5c0e\u734e \u4e09\u4f4d\u570b\u969b\u5165\u570d\u8005<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u5716\u4e09\u3001\u6276\u8f2a\u96f2\u9802\u5340\u57df\u7814\u8a0e\u6703\u8207\u570b\u969b\u6276\u8f2a\u7e3d\u793e\u793e\u9577\u963f\u745e\u4f50\u5408\u7167<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u6211\u5f88\u9ad8\u8208\u7d42\u65bc\u80fd\u5728\u6276\u8f2a\u96f2\u9802\u5340\u57df\u7814\u8a0e\u6703\u8207\u570b\u969b\u6276\u8f2a\u7e3d\u793e\u793e\u9577\u963f\u745e\u4f50\u898b\u9762\u3002\u4ed6\u70ba\u76f4\u5230\u73fe\u5728\u624d\u89aa\u8eab\u8207\u6211\u5011\u898b\u9762\u8868\u9054\u4e86\u6b49\u610f\uff0c\u4e26\u518d\u6b21\u5f37\u8abf\u4e86\u4ed6\u5728\u672c\u6276\u8f2a\u5e74\u5ea6\u7684\u4e09\u5927\u91cd\u9ede\uff1a\u793e\u54e1\u767c\u5c55\u3001\u6839\u9664\u5c0f\u5152\u9ebb\u75fa\u75c7\uff0c\u4ee5\u53ca\u63a8\u52d5\u548c\u5e73\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5730\u5340\u9818\u5c0e\u5305\u62ec\u524d\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u912d\u7464\u748b\u3001\u524d\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u7fdf\u6176\u8070\u548c\u524d\u52a9\u7406\u7e3d\u76e3 Migaa Newby\uff0c\u7686\u7a4d\u6975\u5206\u4eab\u8207\u5f15\u5c0e\u8a0e\u8ad6\uff0c\u52a0\u5f37\u8207\u4f86\u81ea\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u7684\u53cb\u597d\u806f\u7e6b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u5716\u56db\u3001\u524d\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u912d\u7464\u748b\u5728\u6276\u8f2a\u96f2\u9802\u5340\u57df\u7814\u8a0e\u6703\u5206\u4eab<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u5716\u4e94\u3001\u524d\u52a9\u7406\u7e3d\u76e3Migaa Newby\u5728\u6276\u8f2a\u96f2\u9802\u5340\u57df\u7814\u8a0e\u6703\u5206\u4eab<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u6211\u4e5f\u5f88\u81ea\u8c6a\u5730\u544a\u77e5\uff0c\u5730\u5340\u5728\u525b\u5378\u4efb\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u7f85\u627f\u76ca\u7684\u9818\u5c0e\u4e0b\uff0c\u57282024\u201325\u5e74\u5ea6\u69ae\u7372\u591a\u9805\u6b8a\u69ae\uff1a\u5e74\u5ea6\u57fa\u91d1\u6350\u737b\u3001\u6574\u9ad4\u57fa\u91d1\u6350\u737b\u53ca\u5168\u7403\u6839\u9664\u5c0f\u5152\u9ebb\u75fa\u75c7\u8a08\u5283\u8ca2\u737b\u5747\u540d\u5217\u524d\u8305\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u667a\u6167\u9999\u6e2f\u6276\u8f2a\u793e\u7684\u5e74\u5ea6\u670d\u52d9\u9805\u76ee\uff1a\u6a02\u9f61\u96fb\u7af6\u9ad4\u9a57\u65e5\u5728\u670d\u52d9\u9805\u76ee\u5c55\u793a\u4e2d\u7372\u5f97\u4e86\u300c\u5353\u8d8a\u9805\u76ee\u5927\u734e\u300d- \u9019\u4e0d\u50c5\u662f\u5c0d\u8a72\u793e\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u4e5f\u662f\u5c0d\u6211\u5011\u6574\u500b\u5730\u5340\u7684\u6700\u5927\u9f13\u821e\u8207\u69ae\u8000\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u5716\u516d\u3001\u6276\u8f2a\u96f2\u9802\u5340\u57df\u7814\u8a0e\u6703<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u81f3\u65bc12\u670818\u65e5\u7684\u57e0\u969b\u6703\u8b70\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4e2d\u671f\u56de\u9867\u6703\u54e1\u589e\u9577\u3001\u57fa\u91d1\u6350\u737b\u53ca\u300c\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\u7684\u4eba\u300d\u63a8\u5ee3\u7684\u6210\u7e3e\u3002\u5f88\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u5230\u570b\u969b\u6276\u8f2a\u57fa\u91d1\u6703\u4fdd\u7ba1\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u59d4 Holger Knack\u5230\u6e2f\u51fa\u5e2d\uff0c\u898b\u8b49\u6211\u5011\u7684\u6210\u5c31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96a8\u8457\u9999\u6e2f\u65bc12\u67087\u65e5\u8209\u884c\u7acb\u6cd5\u6703\u9078\u8209\uff0c\u611f\u8b1d\u653f\u5e9c\u806f\u7d61\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u4e3b\u59d4\u524d\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u9322\u6a39\u6977\u8fc5\u901f\u7d44\u7e54\u77ed\u7247\u62cd\u651d\u5de5\u4f5c\uff0c\u5021\u5c0e\u793e\u53cb\u53c3\u8207\u6295\u7968\u3002\u8b93\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u5c65\u884c\u516c\u6c11\u8cac\u4efb\uff0c\u5171\u540c\u5851\u9020\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u4f86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u5716\u4e03\u3001\u5021\u5c0e\u53c3\u8207\u7acb\u6cd5\u6703\u9078\u8209\u6295\u7968\u77ed\u7247\u62cd\u651d<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u8b93\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u651c\u624b\u652f\u63f4\u6709\u9700\u8981\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u5b88\u8b77\u516c\u773e\u5065\u5eb7\uff0c\u5171\u5efa\u793e\u5340\u7684\u5805\u97cc\u529b\u3002\u5728\u8271\u96e3\u7684\u6642\u523b\uff0c\u6276\u8f2a\u7684\u53cb\u8abc\u59cb\u7d42\u5718\u7d50\u4e26\u7167\u4eae\u6211\u5011\u8d70\u5411\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u670d\u52d9\u4e4b\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6276\u8f2a\u540c\u9053\uff0c\u5584\u7b56\u529b\u884c<\/p>\n\n\n\n

\u7e3d\u76e3 \u912d\u5353\u7fa4<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u7e3d\u76e3\u65bc11\u6708\u4efd\u51fa\u5e2d\u7684\u6276\u8f2a\u6d3b\u52d5<\/strong>:<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"
\u5716\u516b\u3001\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u912d\u5353\u7fa4\u516c\u5f0f\u8a2a\u554f\u7063\u4ed4\u6276\u8f2a\u793e<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u5716\u4e5d\u3001\u5fc3\u80ba\u5fa9\u7526\u6cd5\u53ca\u53bb\u986b\u6cd5\u6559\u80b2\u8a08\u52832025-2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u5716\u5341\u3001\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u912d\u5353\u7fa4\u516c\u5f0f\u8a2a\u554f\u5730\u57df12<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e2d\u6587\u7248 Dear fellow People of Action, The tragic fire at Wa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dec-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1121"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1207,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1121\/revisions\/1207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}