{"id":536,"date":"2025-08-22T15:16:12","date_gmt":"2025-08-22T15:16:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/?p=536"},"modified":"2025-08-22T15:16:24","modified_gmt":"2025-08-22T15:16:24","slug":"%e3%80%8a%e8%9d%b4%e8%9d%b6%e5%a4%a7%e8%8c%b6%e6%a8%93%e3%80%8b8%e6%9c%889%e6%97%a5%e6%ad%a3%e5%bc%8f%e9%96%8b%e5%bc%b5-%e8%9d%b4%e8%9d%b6%e8%b0%b7%e6%89%b6%e8%bc%aa%e7%a4%be-butterfly-cha-lau-op","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/?p=536","title":{"rendered":"\u300a\u8774\u8776\u5927\u8336\u6a13\u300b8\u67089\u65e5\u6b63\u5f0f\u958b\u5f35 &#8211; \u8774\u8776\u8c37\u6276\u8f2a\u793e \nButterfly Cha Lau&#8221; Opens on August 9 \u2013 Rotary Club of Butterfly Valley"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover coblocks-animate\" style=\"border-radius:12px;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0;min-height:171px;aspect-ratio:unset;\" data-coblocks-animation=\"fadeIn\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1278\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-155 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/crop-0-0-2560-1278-0-background-scaled-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/crop-0-0-2560-1278-0-background-scaled-1.jpg 2560w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/crop-0-0-2560-1278-0-background-scaled-1-1200x599.jpg 1200w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/crop-0-0-2560-1278-0-background-scaled-1-768x383.jpg 768w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/crop-0-0-2560-1278-0-background-scaled-1-1536x767.jpg 1536w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/crop-0-0-2560-1278-0-background-scaled-1-2048x1022.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-custom-00408-f-background-color has-background-dim-80 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\"><h2 style=\"font-style:italic;font-weight:600\" class=\"has-text-align-center has-link-color wp-elements-1 wp-block-post-title has-text-color has-base-2-color\">\u300a\u8774\u8776\u5927\u8336\u6a13\u300b8\u67089\u65e5\u6b63\u5f0f\u958b\u5f35 &#8211; \u8774\u8776\u8c37\u6276\u8f2a\u793e \nButterfly Cha Lau&#8221; Opens on August 9 \u2013 Rotary Club of Butterfly Valley<\/h2><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u9593\u6eff\u662f\u8774\u8776\u98db\u821e\u7684\u8336\u6a13\uff0c\u7531\u8774\u8776\u8c37\u6276\u8f2a\u793e\u793e\u53cb\u53ca\u793e\u5340\u670d\u52d9\u5718\u651c\u624b\u5e36\u9032\u6df1\u6c34\u57d7\uff0c\u5c07\u61f7\u820a\u8336\u6a13\u7684\u6eab\u60c5\u5e36\u9032\u8b77\u8001\u9662\uff0c\u4ea6\u7279\u5225\u70ba\u8b77\u8001\u9662\u9577\u8005\u8a2d\u8a08\u7684\u670d\u52d9\u9805\u76ee\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u55ae\u6b62\u7cbe\u5fc3\u6e96\u5099\u4e86\u5404\u5f0f\u7f8e\u5473\u9ede\u5fc3\uff0c\u540c\u6642\u900f\u904e\u97f3\u6a02\u548c\u61f7\u820a\u7684\u8336\u6a13\u4f48\u7f6e\uff0c\u8b93\u9577\u8005\u5011\u91cd\u6eab\u904e\u53bb\u7684\u7f8e\u597d\u6642\u5149\u3002\u5fa9\u53e4\u7684\u9ede\u5fc3\u8eca\u6eff\u8f09\u71b1\u9a30\u9a30\u7684\u9ede\u5fc3\uff0c\u8207\u8001\u53cb\u8a18\u5011\u4e92\u52d5\u4ea4\u6d41\uff0c\u4f34\u96a8\u7d93\u5178\u91d1\u66f2\u8207\u61f7\u820a\u5834\u666f\uff0c\u860a\u542b\u97f3\u6a02\u548c\u61f7\u7dec\u6cbb\u7642\u4f5c\u7528\uff0c\u85c9\u6b64\u63d0\u5347\u9577\u8005\u5011\u7684\u5b78\u7fd2\u8208\u8da3\u548c\u793e\u4ea4\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e0c\u671b\u300a\u8774\u8776\u5927\u8336\u6a13\u300b\u80fd\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u805a\u96c6\u611b\u548c\u6eab\u5ea6\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8b93\u9577\u8005\u5011\u5728\u9019\u88e1\u611f\u53d7\u5230\u5feb\u6a02\uff0c\u6bcf\u4e00\u53e3\u9ede\u5fc3\u3001\u6bcf\u4e00\u6bb5\u65cb\u5f8b\uff0c\u90fd\u662f\u6211\u5011\u737b\u4e0a\u7684\u8aa0\u646f\u95dc\u61f7\uff0c\u8b93\u5149\u8207\u5feb\u6a02\u5ef6\u7e8c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A &#8220;Cha Lau&#8221; (Tea House in Cantonese) was brought to life in an Elderly Home in Sham Shui Po, Rotarians of Rotary Club of Butterfly Valley, together with members of Rotary Community Corps and volunteers. This initiative is specially designed for the elderly residents. We have not only carefully prepared a variety of delicious dim sum but also recreated the setting through music and vintage decor, allowing the elderly to relive beautiful memories of the past. Retro dim sum carts filled with steaming hot snacks encourage interaction among the elderly, while classic golden oldies and nostalgic settings provide music and reminiscence therapy, thereby enhancing their learning interest and social skills.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We hope that Butterfly Cha Lau becomes a place where love and warmth gather, allowing the elderly to experience joy here. Every bite of dim sum and every melody is a sincere expression of our caring service mentality. As our Club&#8217;s motto goes &#8220;ensuring light and happiness to flourish&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1044\" height=\"783\" data-id=\"545\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image002-8-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-545\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image002-8-edited.jpg 1044w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image002-8-edited-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1044px) 100vw, 1044px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1554\" height=\"1024\" data-id=\"539\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image003-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-539\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image003-7.jpg 1554w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image003-7-1200x791.jpg 1200w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image003-7-768x506.jpg 768w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image003-7-1536x1012.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1554px) 100vw, 1554px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"879\" data-id=\"537\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image004-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-537\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image004-5.jpg 1170w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image004-5-768x577.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"878\" data-id=\"544\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image005-4-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-544\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image005-4-edited.jpg 1170w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image005-4-edited-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-id=\"541\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image006-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-541\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image006-3.jpg 1600w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image006-3-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image006-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image006-3-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"878\" data-id=\"546\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image007-3-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-546\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image007-3-edited.jpg 1170w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image007-3-edited-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1380\" height=\"1035\" data-id=\"542\" src=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image001-12.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-542\" srcset=\"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image001-12.jpg 1380w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image001-12-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image001-12-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1380px) 100vw, 1380px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e00\u9593\u6eff\u662f\u8774\u8776\u98db\u821e\u7684\u8336\u6a13\uff0c\u7531\u8774\u8776\u8c37\u6276\u8f2a\u793e\u793e\u53cb\u53ca\u793e\u5340\u670d\u52d9\u5718\u651c\u624b\u5e36\u9032\u6df1\u6c34\u57d7\uff0c\u5c07\u61f7\u820a\u8336\u6a13\u7684\u6eab\u60c5\u5e36\u9032\u8b77\u8001\u9662\uff0c\u4ea6\u7279\u5225\u70ba\u8b77\u8001 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sep-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":547,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions\/547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}