{"id":569,"date":"2025-09-01T13:30:09","date_gmt":"2025-09-01T13:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/?p=569"},"modified":"2025-09-03T04:18:25","modified_gmt":"2025-09-03T04:18:25","slug":"message-from-dg-cassy-cheng-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/?p=569","title":{"rendered":"Message from DG Cassy Cheng"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>

Message from DG Cassy Cheng<\/h2><\/div><\/div>\n\n\n\n

\u4e2d\u6587\u7248<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dear fellow People of Action,<\/p>\n\n\n\n

August has been a truly rewarding month, especially with my official visit to Areas 9 and 10 from August 21 to 26. This kicked off my District Governor Visit across Rotary Int\u2019l District 3450. It was my 4th trip to Mongolia, but my 1st as District Governor, and I was profoundly moved by the warm welcome and hospitality shown by our fellow Rotarians there. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figure 1 District Governor Cassy Cheng delivering her speech with real-time Mongolian translation at the banquet.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Figure 2  A group photo of Rotarians and District Officers from Hong Kong, Macau, and Mongolia at the District Governor Banquet.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

During the DG Visit with Rotarians in Mongolia, I was impressed by the impactful and sustainable community service projects they have implemented. As we enter September \u2014 Basic Education and Literacy Month<\/mark><\/strong> \u2014it was inspiring to see how closely their efforts align with this focus. Their initiatives include building libraries, awarding scholarships, and improving school infrastructure, all of which address critical community needs and create lasting positive change for future generations. <\/p>\n\n\n\n

One particularly encouraging example of collaboration between Hong Kong and Mongolia is the Global Grant project led by Rotary Club of Zuumood and Rotary Club of Kingspark Hong Kong to build a well station in a local community.  While access to clean water is something many of us take for granted, residents in remote areas of Mongolia often need to travel 3 to 5 kilometers to collect safe drinking water. This project provides immediate relief, especially during the harsh winter months, by offering convenient access to water. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figure 3 Chief District Secretary Alexander sharing the story of the Well Station Project with Hong Kong Rotarians and Interactors, as a resident finishes collecting water from the station.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I strongly encourage Rotarians in Hong Kong and Macau to continue strengthening partnerships with our Mongolian counterparts. Whether through Global Grants, District Grants, or direct club-to-club projects, there is immense potential for us to unite and create meaningful change.  Let\u2019s work together\u2014Hong Kong, Macau, and Mongolia\u2014under the banner of D3450 to serve those in need. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Figure 4 Meeting with the Vice Governor of Tuv Province and experiencing a Mongolian custom: sharing a snuff bottle as a symbol of friendship and respect.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Looking ahead, here are some key district events in September: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Sept 6: District Youth Seminar <\/li>\n\n\n\n
  • Sept 16: Zone 10B & C Public Image Webinar (Subject: Reaching Out Beyond Rotary) <\/li>\n\n\n\n
  • Sept 19: Stand-up Rotary<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Sept 20: District Diversity, Equity and Inclusion Seminar <\/li>\n\n\n\n
  • Sept 27: District Public Image Seminar <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    I\u2019d like to highlight \u201cStand-up Rotary<\/strong>\u201d <\/mark>on September 19. This will be the 1st in a series of Body-Mind-Soul events, led by the dynamic duo PDG Keith Chow and CDS Alexander Cheung. Expect an evening filled with humor, engagement, and entertainment\u2014a perfect opportunity to socialize, strengthen fellowship, and learn more about Rotary in a relaxed setting. <\/p>\n\n\n\n

    Let\u2019s continue to connect, collaborate, and leverage our networks to promote harmony and service in our communities. <\/p>\n\n\n\n

    In fellowship we serve, <\/p>\n\n\n\n

    DG Cassy Cheng<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    \u89aa\u611b\u7684\u6276\u8f2a\u884c\u52d5\u5925\u4f34\u5011\uff1a<\/p>\n\n\n\n

    \u516b\u6708\u7684\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u904e\u5f97\u7121\u6bd4\u5145\u5be6\uff0c\u5c24\u5176\u4ee4\u4eba\u96e3\u5fd8\u7684\u662f\u57288\u670821\u65e5\u81f326\u65e5\u671f\u9593\uff0c\u6211\u524d\u5f80A9\u53caA10\u5730\u5340\uff0c\u6b63\u5f0f\u5c55\u958b\u4e863450\u5730\u5340\u7684\u7e3d\u76e3\u8a2a\u554f\u4e4b\u65c5\u3002\u9019\u662f\u6211\u7b2c\u56db\u6b21\u8e0f\u8db3\u8499\u53e4\uff0c\u4f46\u537b\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u4ee5\u570b\u969b\u6276\u8f2a3450\u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u7684\u8eab\u4efd\u9032\u884c\u6b63\u5f0f\u8a2a\u554f\u3002\u525b\u5230\u9054\u4fbf\u53d7\u5230\u7576\u5730\u793e\u53cb\u7684\u71b1\u70c8\u6b61\u8fce\u8207\u6b3e\u5f85\uff0c\u8b93\u6211\u500d\u611f\u6eab\u6696\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    \u57161 \u9999\u6e2f\u793e\u53cb\u65bc\u8499\u53e4\u5b98\u5f0f\u8a2a\u554f\u671f\u9593\uff0c\u5728\u7e3d\u76e3\u665a\u5bb4\u4e0a\u5927\u5408\u7167\u7559\u5ff5\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
    \"\"
    \u57162 \u5730\u5340\u7e3d\u76e3\u912d\u5353\u7fa4\uff08\u4e2d\uff09\u8207A9\u52a9\u7406\u7e3d\u76e3Dashka\uff08\u53f3\u4e00\uff09\u53caA10\u52a9\u7406\u7e3d\u76e3Nagi\uff08\u5de6\u4e00\uff09\u8209\u676f\u795d\u9152\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    \u5728\u8207\u8499\u53e4\u793e\u53cb\u4ea4\u6d41\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u6b23\u559c\u5730\u770b\u5230\u4ed6\u5011\u63a8\u884c\u4e86\u8a31\u591a\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u4e14\u6301\u7e8c\u60e0\u53ca\u7576\u5730\u793e\u5340\u7684\u670d\u52d9\u9805\u76ee\u3002\u9069\u9022\u4e5d\u6708\u662f\u201c\u57fa\u672c\u6559\u80b2\u8207\u8b58\u5b57\u6708<\/mark><\/strong>\u201d\uff0c\u597d\u4e9b\u63a8\u884c\u7684\u670d\u52d9\u6b63\u597d\u8207\u6b64\u4e3b\u984c\u76f8\u547c\u61c9\uff0c\u5305\u62ec\u6350\u8d08\u5716\u66f8\u9928\u3001\u8a2d\u7acb\u734e\u5b78\u91d1\u548c\u6539\u5584\u5b78\u6821\u57fa\u790e\u8a2d\u65bd\u7b49\uff0c\u6bcf\u4e00\u9805\u90fd\u5207\u5be6\u56de\u61c9\u4e86\u793e\u5340\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4e5f\u70ba\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7684\u6210\u9577\u5e36\u4f86\u9577\u9060\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    \u57163\u9999\u6e2f\u793e\u53cb\u53c3\u89c0\u5d07\u8302\u5fb7\u6276\u8f2a\u793e\u5df2\u843d\u6210\u7684\u5b78\u6821\u6d17\u624b\u9593\u91cd\u5efa\u670d\u52d9\u8a08\u5283\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    \u66f4\u4ee4\u4eba\u9f13\u821e\u7684\u662f\uff0c\u6211\u898b\u8b49\u4e86\u9999\u6e2f\u8207\u8499\u53e4\u6276\u8f2a\u793e\u4e4b\u9593\u7684\u7dca\u5bc6\u5408\u4f5c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5d07\u8302\u5fb7\u6276\u8f2a\u793e\u8207 \u6e2f\u4eac\u6276\u8f2a\u793e\u651c\u624b\u63a8\u52d5\u7684 \u5168\u7403\u734e\u52a9\u91d1\u9805\u76ee\u2014\u2014\u5728\u7576\u5730\u793e\u5340\u5efa\u8a2d\u4f9b\u6c34\u7ad9\u3002\u5c0d\u9999\u6e2f\u548c\u6fb3\u9580\u4f86\u8aaa\uff0c\u6253\u958b\u6c34\u9f8d\u982d\u5373\u6709\u6f54\u6de8\u7684\u6c34\u662f\u518d\u81ea\u7136\u4e0d\u904e\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u5728\u8499\u53e4\u504f\u9060\u5730\u5340\uff0c\u5c45\u6c11\u5f80\u5f80\u9700\u8981\u6b65\u884c\u4e09\u81f3\u4e94\u516c\u91cc\u624d\u80fd\u53d6\u5230\u4e7e\u6de8\u7684\u98f2\u7528\u6c34\u3002\u9019\u9805\u5408\u4f5c\u8b93\u5c45\u6c11\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u56b4\u5bd2\u7684\u51ac\u5929\uff0c\u80fd\u5920\u5c31\u8fd1\u53d6\u5f97\u98df\u6c34\uff0c\u5207\u5be6\u6539\u5584\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u54c1\u8cea\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    \u57164\u9999\u6e2f\u548c\u6fb3\u9580\u793e\u53cb\u53ca\u6276\u5c11\u5718\u53c3\u89c0\u5d07\u8302\u5fb7\u6276\u8f2a\u793e\u548c\u6e2f\u4eac\u6276\u8f2a\u793e\u5408\u4f5c\u7684\u5168\u7403\u734e\u52a9\u91d1\u8a08\u5283\u6240\u5b8c\u6210\u7684\u4f9b\u6c34\u7ad9\u8a2d\u65bd\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    \u6211\u8877\u5fc3\u671f\u671b\u9999\u6e2f\u53ca\u6fb3\u9580\u7684\u6276\u8f2a\u793e\u80fd\u7e7c\u7e8c\u8207\u8499\u53e4\u793e\u52a0\u5f37\u5408\u4f5c\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u901a\u904e\u5168\u7403\u734e\u52a9\u91d1\u3001\u5730\u5340\u734e\u52a9\u91d1\uff0c\u6216\u662f\u793e\u8207\u793e\u4e4b\u9593\u7684\u76f4\u63a5\u670d\u52d9\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u57283450\u5730\u5340\u7684\u65d7\u5e5f\u4e0b\u651c\u624b\u670d\u52d9\u3001\u5171\u540c\u6539\u5584\u8499\u53e4\u793e\u5340\u7684\u751f\u6d3b\u74b0\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u501f\u6b64\u6a5f\u6703\uff0c\u9810\u544a\u4e5d\u6708\u4efd\u5730\u5340\u5373\u5c07\u8209\u8fa6\u7684\u591a\u9805\u6d3b\u52d5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • 9\u67086\u65e5\uff1a\u5730\u5340\u9752\u5e74\u7814\u8a0e\u6703<\/li>\n\n\n\n
    • 9\u670816\u65e5\uff1a10B & C\u516c\u5171\u5f62\u8c61\u7db2\u4e0a\u8b1b\u5ea7\uff08\u4e3b\u984c\uff1aReaching Out Beyond Rotary\uff09<\/li>\n\n\n\n
    • 9\u670819\u65e5\uff1a\u68df\u7be4\u6276\u8f2a<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n
    • 9\u670820\u65e5\uff1a\u591a\u5143\u3001\u516c\u5e73\u8207\u5171\u878d\u8b1b\u5ea7<\/li>\n\n\n\n
    • 9\u670827\u65e5\uff1a\u516c\u5171\u5f62\u8c61\u7814\u8a0e\u6703<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      \u7279\u5225\u8981\u63a8\u85a6\u7684\u662f9\u670819\u65e5\u7684\u201c\u68df\u7be4\u6276\u8f2a<\/mark><\/strong>\u201d\uff0c\u9019\u662f\u5730\u5340\u4ee5\u201c\u8eab\u5fc3\u9748\u201d\u70ba\u4e3b\u984c\u63a8\u51fa\u7684\u9996\u5834\u6d3b\u52d5\u3002\u7531\u524d\u5340\u7e3d\u76e3\u5468\u57fa\u696d\u548c\u9996\u5e2d\u5730\u5340\u79d8\u66f8\u9577\u5f35\u5b87\u9748\u9818\u929c\u6f14\u51fa\uff0c\u5167\u5bb9\u5e7d\u9ed8\u53c8\u5bcc\u5553\u767c\u6027\uff0c\u5c07\u6703\u662f\u4e00\u5834\u8f15\u9b06\u6109\u5feb\u3001\u4fc3\u9032\u4ea4\u6d41\u7684\u806f\u8abc\u805a\u6703\u3002\u6b61\u8fce\u5404\u4f4d\u793e\u53cb\u8e34\u8e8d\u53c3\u8207\uff0c\u5728\u6b61\u8072\u7b11\u8a9e\u4e2d\u52a0\u6df1\u5c0d\u6276\u8f2a\u7684\u8a8d\u8b58\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \u671f\u5f85\u5404\u4f4d\u793e\u53cb\u7e7c\u7e8c\u8207\u5730\u5340\u7dca\u5bc6\u806f\u7e6b\uff0c\u501f\u52a9\u5f7c\u6b64\u7684\u7db2\u7d61\u8207\u8cc7\u6e90\uff0c\u63a8\u9032\u793e\u5340\u5171\u878d\u53ca\u670d\u52d9\u50b3\u627f\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \u651c\u624b\u81f4\u5584\uff0c\u60c5\u8abc\u5171\u52c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \u7e3d\u76e3 \u912d\u5353\u7fa4<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u4e2d\u6587\u7248 Dear fellow People of Action, August has been a tru […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sep-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=569"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":602,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions\/602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dg-newsletter2526.rid3450.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}